SAM 29/06 : FRANCK VIGROUX + MAARTJE + VIN OLTA + SARA VELOURS

vigroux 2019x 5e42f

 

FRANCK VIGROUX
Franck Vigroux présentera sa nouvelle pièce issue de son album Totem sorti le 24 mai 2019 sur le label berlinois Aesthetical, le nouveau sous-label de Cyclic Law. https://soundcloud.com/franckvigroux

MAARTJE
Maartje est dans une démarche expérimentale de création de sonorités et de textures complexes précises. La musique qu’il compose se veut immersive, limpide, évolutive ou rythmée. https://soundcloud.com/themaartje

VIN OLTA
Vin Olta est un jeune chercheur en perception auditive. Le live qu’il prépare pour Réduction Verticale #1 est une création de textures pointillistiques résonnantes et de drone qu’il réalise à partir de systèmes modulaires. Il a sorti quelques travaux d’ambient techno sur les labels Further Record et Semantica sous un autre pseudonyme.
https://soundcloud.com/vinolta

SARA VELOURS
Sara Velours, jeune compositrice, diffusera sa propre sélection ambient-acousmatique entre chaque concert.

 

Tarif : +/- 8 euros
Horaires : ouverture des portes à 18h / premier concert à 19h30
Info: verticalereduction@gmail.com
Adresse : 60 avenue de Bohlen, 69120 Vaulx-En-Velin
Terminus ligne A - 10 min à pied depuis la station de métro Carré de Soie

 

JEU 20/06 : KALEIDOSCOPE + NOSFERATU + BLEAKNESS

kalideioscope 2 d1706

 

1234 & Esto Es El Punk imposent :

KALEIDOSCOPE (post punk psyché - Brooklyn)
Le kaléidoscope est un instrument optique réfléchissant à l'infini et en couleurs la lumière extérieure. Le nom de ce jouet vient du grec, kalos signifie « beau », eidos « image », et skopein « regarder »... C'est aussi un excellent groupe new yorkais dont la musique s'affranchit des codes stylistique puisqu'elle évoque autant le psychédélisme dada que le raw punk. Simplement la suite logique à Deformity, dont on y retrouve d'anciens membres.
https://www.youtube.com/watch?v=wK6SvbbekVY

NOSFERATU (hardcore US circa 82, Austin)
Un peu dans la même veine que leurs pote de Glue ou Blotter, Nosferatu pratique un hardcore à l'ancienne qui pompe aussi bien dans YDI que Koro. Si ces deux groupes vous parlent vous savez à quoi vous en tenir. Ça ira vite, très vite, donc mieux vaut ne pas sortir fumer une clope pendant le set, ils ne jouent qu'à peine dix minutes.
https://www.youtube.com/watch?v=Q-KdvkaK-wo

BLEAKNESS (punk rock, Lyon)
Initialement formé à Nantes, le groupe s'est relocalisé à Lyon en octobre dernier. Nouveau line-up, nouveaux morceaux, le tempo a ralenti un peu afin de laisser un peu plus de place à la mélancolie un peu à la manière de The Wraith, des seconds albums de Peter & The Test Tube Babies et des Estranged. Un premier album sortira courant octobre sur Destructure et Sabotage.

 

20h30
5€
Infos : 1234orga@gmail.com
Adresse : 60 avenue de Bohlen, 69120 Vaulx-En-Velin
Terminus ligne A - 10 min à pied depuis la station de métro Carré de Soie

 

LUN 17/06 : Ouverture halle GZ ! - MDOU MOCTAR + FRANCOIS VIROT BAND + AR_CC + 300MA

affiche mdouvirot ac4cf

 

Pour fêter la déclaration ERP de la Grande Salle des Fêtes de Grnd Zero et célébrer l'héroïsme de l'équipe chantier, GZ vous convie à une soirée PRIX LIBRE avec, en toute modestie :

 

MDOU MOCTAR
"Le Hendrix du Sahara" selon la presse internationale est un touareg d'Agadez avec une tête de boxeur beau gosse. Ses morceaux se sont propagés il y a quelques années grâce aux téléphones nokia 3310 des jeunes Nigériens, avant de sortir sur le bien aimé label Sahel Sounds. On retrouve dans son répertoire des ballades folk traditionnelles, du blues psyché et du heavy rock à la Van Halen mais avec un style vestimentaire autrement plus classe.
https://www.youtube.com/watch?v=NhQVLbYr9BU
https://www.youtube.com/watch?v=Fo_Bu5lapbQ
Récemment il s'est mis au cinéma avec un remake sahélien de Purple Rain, et tout le monde s'accorde à dire que son dernier album Ilana, enregistré à Detroit, est complètement f a y a .
https://www.youtube.com/watch?v=WFwEIwc561A
https://mdoumoctar.bandcamp.com/

FRANÇOIS VIROT BAND
On ne présente plus François Virot, auteur du meilleur album de pop frouze de 2016 avec son crew prestige composé de membres de Société Etrange, Satellite Jockey, Sierra Manhattan, Coming Soon etc.
Aussi on espère bien qu'ils joueront une reprise inédite pour l'occasion, ou au moins une version de 15min de la Bamba.
https://www.youtube.com/watch?v=4HNJrj1YKeQ
https://www.youtube.com/watch?v=iuoJPawwmQ8

... et invite également !!! :

AR_CC

300MA (15e anniversaire!)

 

Ouverture dès 19h, popote prix libre et autres réjouissances.
Grrrnd Zero, 60 avenue de bohlen, 69120 Vaulx-En-Velin
Terminus ligne A - 10 min à pied depuis arrêt de métro Carré De Soie

 

DIM 16/06 : Bistro Zero #11

bistro 11 adfb5

 

Avis à la population!

Conformément aux directives du onzième plan, BistroZero se tiendra le Dimanche 16 Juin.
En échange d'un ticket de rationnement un repas complet vous sera remis.
Ce repas devra être consommé sur place.
Il devra être digéré en dansant (une équipe de disc-jokeys sera présente pour assurer cette partie là).
Toute entorse au règlement sera sévèrement punie.

Votre présence est bien entendu obligatoire!

 

A 16h30, projection et discussion :
"Nous souhaiterions vous convier à un moment de partage et d’échange autour du documentaire
Pied de Biche » du réalisateur Matthieu Quillet qui a pour sujet les lieux squattés et autogérés du quartier libre des Lentillères et des Tanneries à Dijon.
L’idée étant de partager un moment convivial tous ensemble mais aussi de faire ce cette projection un prétexte à l’échange autour de nos expériences.
Pour enrichir le débat, Matthieu Quillet sera parmi nous, accompagné de quelques représentants des Tanneries qui ont répondu présents à notre invitation. En effet, l'histoire des Tanneries, malgré certaines différences, fait immanquablement penser à celle de Grrrnd Zero, tout comme leur récente évolution vers un fonctionnement plus "officiel" peut être rapprochée des réalités actuelles de plusieurs lieux de Lyon ou d'ailleurs..."

Et toujours :
Disques-jockeys volubiles
Cocktails charmeurs
Courrier du cœur

 

Assiette bonheur
Falafels de fèves
Courgettes marinées au citron, ail et basilic
Pickles
Oignons caramélisés
Pain pita maison
Sauces variées
Labné
Pain à la tomate
Tapenade
Improvisations

 

16h-23h
Prix libre et détendu
Adresse : jesuisanxieux@gmail.com

 

SAM 08/06 : FRIENDLY FIRE + YOKE + MAGRAVA + CADET MASSIVE

friendly fire juin 2019x 75eab

 

 

Le collectif duo Stridulation propose :

FRIENDLY FIRE (grind jazz)
Friendly Fire duo Grind -Jazz venant d’Helvétie composé
d'un batteur incroyable - Maxime Hänsenberger ( Insub Meta Orchestra, Nostromo, Convulsif, Cobra, Narrenschiff, Exorbitant Prices Must Diminish , 2M2...) et d'un merveilleux danseur de claquettes saxophoniste - Steve Buchanan ( StePPer, Yo Nelly, Bushwac, KRK...)
https://soundcloud.com/atonal_zurich/friendly-fire-170924

YOKE (solo de noise alpine)
Projet solitaire venant de Chambéry où samples et textures analogiques s'entrechoquent. Collage sonore noisy et rugueux, bande son froide d'une introspection haletante.
https://soundsunderyoke.bandcamp.com/?fbclid=IwAR2sDuUBQIbxYa2kdzOYqHXXW6M4j-YGYC0QqoIHsiF9EPAH6_EFYjgD4hs

MAGRAVA (duo de musiciens improvisateurs)
Rodolphe Loubatière (avec Pierce Warnecke, Bertrand Gauguet, Pascal Battus, …) et Cyril Meysson (Noyades, Torgnole, …), Magrava construit et déconstruit sans relâche une musique libre et insaisissable, entre le rock, la noise et le free. Lâchés à toute allure, les sons fusent et se contorsionnent, s'additionnent et ou se dissimulent dans une masse sonore tantôt délicate, tantôt dévastatrice.
https://www.youtube.com/watch?v=ORcFrlivln4

CADET MASSIVE (maturité)
Cadet Massive c'est le nouveau duo réunissant 2 anciens comme on dit.
Simon Canzoneri (Annemasse, FR) premier batteur de feu SoCRaTeS et Blues Butcher Club et actuel membre de Black Mont Blanc et We Are The Incredible Noise
Sheik Anorak (Göteborg, SE), entre autres fondateur de feu SoCRaTeS et actuel membre de Neige Morte, -1, Videoiid, etc.
Logiquement Cadet Massive sonne comme la suite de SoCRaTeS mais avec un peu plus de maturité...sans savoir si c'est une bonne chose ou pas. Le duo rappel aussi bien Minus The Bear, qu'Helmet ou At The Drive-In.
Un premier enregistrement est prévu pour 2019.
http://www.cadetmassive.com/

 

 

20h
Entrée prix modique
Sur place à grignoter et à boire
Adresse : jesuisanxieux@gmail.com

 

 

 

VEN 07/06 : CIENFUEGOS + ERUK DAHL + DIAPASON + AR_KER

cienfuegos 2019x bf530

 

CIENFUEGOS (techno primitive - US)
Ayant grandi à Miami et maintenant basé à Brooklyn, Alex Suarez sculpte inlassablement ses propres expérimentations sonores brutes et primitives, intégrant intimement dans ce process ses racines latino-américaines.
Sous le nom de Cienfuegos, il est sorti sur Primitive Languages, le label créé par Nick Klein et Enrique, mais aussi sur l’empreinte française Unknown Precept ou encore les new-yorkais Bank Records. C’est le cultissime label L.I.E.S. qui recevra son premier album au printemps 2018, invitant son public à une lecture plus clairedes influences de l’artiste.
https://soundcloud.com/a_los_martires
https://www.youtube.com/watch?v=LGcX2G31IMo&feature=youtu.be

ERUK DAHL (kraut dub - Nantes)
Nouvel avatar du prolifique plasticien/musicien Alix Gastineau, Eruk Dahl mitonne un rythmic-noise en cuisson lente. Entre techno molle et trap piquante, il associe boite à rythmes affûtées, instruments traditionnels chinois chinés et basses liquides, dans une hypnose musclée, délicate et voluptueuse.
https://erukdahl.bandcamp.com/album/le

DIAPASON (indus deep techno syfy - Lyon)
Fondateur du label Cosmic Waves Records à Lyon en 2015 Diapason avec un set aux sonorités claquantes industriel dissonantes et deep techno. Dj, producer et label owner ce drogué des platines et digger de toujours te fera craquer le cerveau et les oreilles pour entrer dans une drance comme on les aime à GZ.
https://soundcloud.com/diapasonn

 

AR_KER (electronica et chamanisme - Lyon)
Sébastien Brun est un activiste d’un certain underground musical.
Il a participé à des projets tels que Irène, OK, Linnake de Jeanne Added, Le Bruit du [sign], Tilt de Joce Mienniel (nominé aux Victoires du Jazz 2016) ou l’Homme-Avion et les Démons de Tosca de Vincent Courtois, a accompagné des artistes tels que Yasmine Hamdan, Batlik, Hollywood Mon Amour, Liset Alea, Mamani Keïta et a participé à des collectifs tels que le Collectif Coax, Surnatural Orchestra, Loop Collectif ou Sophie Aime.
Depuis quelques années, il se consacre à ses projets personnels dont Ar_Ker signé chez Carton Records un art du rythme à la fois organique et machinique qui touche au cœur du contemporain.
https://soundcloud.com/carton-records/sets/ar-ker-1
https://www.youtube.com/watch?v=3eiXH5AVIvs

 

 

19h - 00h
PAF : +/- 7$
Cocktails et collations à cool prix
Info adresse : jesuisanxieux@gmail.com

 

VEN 31/05 : INSTITUTE + TU BRULES MON ESPRIT + MEURTRIERES

 

institute 2019 db3d7

 

 

INSTITUTE (punk rock, NY/Austin-Sacred Bones Rcds)
Institute a gardé ce côté sec et mélodieux de Crisis mais leur nouvel album est plus punkrock, plus rentre-dedans. Pas le temps de regarder ses pompes, en live, ça marche à fond. Tous les albums sont sortis chez Sacred Bones.
https://institute.bandcamp.com/

TU BRÜLES MON ESPRIT (post/kraut rock, Angers – Mon Cul)
Tu Brüles Mon Esprit, c'est du post karaoké : une musique Kraut ou Postrock avec les textes des classiques des soirées Nostalgie.
https://tubrulesmonesprit.bandcamp.com/

MEURTRIERES (heavy metal, Lyon)
Première apparition pour MEURTRIERES, du heavy avec des gens de Pinku Saido, Mondragon, Gasmask Terror et Rectum Sawyer.

 

20h
5€
Attention, les concerts commenceront à l’heure, du coup, on prévoit une Happy hour entre 20h 21h pour vous faire venir.
Entrée gratuite pour ceux et celles qui viennent en spandex rose.
Y’aura à grignoter sur place.
Fini pour le métro.
Adresse : 1234orga@gmail.com

 

 

LUN 27/05 : RICHARD YOUNGS + CHRIS CORSANO + DAVID MARANHA

chris corsano 2019 101d2 

 

GZHLM
Night of psyché / expé / drone-folk

Attention collaboration inédite sur disque et sans doute riche en surprises, entre trois colosses de la féerie expérimentale universelle et mondiale Première au GZ de David Marahna et Richards Youngs artistes cultes de l'expé depuis 15 ans.

RICHARD YOUNGS
Richard Youngs, quant à lui, est un créateur farouchement indépendant écossais. Son œuvre, quoique très prolifique et variée, ne ressemble qu’à elle-même, et en cela constitue une sorte de continent fantôme, seul dans un océan de neige hertzienne. Depuis plus de 15 ans, Youngs creuse un sillon allant des rivages du psychédélisme au folk expérimental le plus rêveur, en passant par le chant a cappella et les incursions dans électronique. Toujours avec une vision radicale de son art qui ne dépend d’aucune scène, mais seulement de sa propre singularité, façonnée dans l’intimité de son home-studio, Youngs semble envoyer des signaux depuis un autre espace-temps.
Récemment, il a démarré le projet Durian Durian, dont le nom est une référence croisée à un groupe sentant la naphtaline des années 80 et à un gros fruit exotique sentant le camembert pourri, interdit dans le métro thaïlandais. L’aspect à la fois humble et cru de sa musique évoque certaines références de l’ « outsider-music » (étiquette aussi contestée que l’Art Brut mais bien utile pour découvrir des artistes), comme le fameux et longtemps nimbé de secret Jandek, figure énigmatique du Texas que Youngs à accompagné lors de ses tous premiers concerts en 2004, 25 ans après ses débuts. Un peu plus tard, le-dit Jandek serait accompagné par Chris Corsano...
https://www.youtube.com/watch?v=_AsohLYE7QQ
https://www.youtube.com/watch?v=ZhEiKbTjpxs

CHRIS CORSANO
Chris Corsano, que l’on a pu voir déployer son art éclatant à la batterie dans le power trio Randga à GZ il y a quelques années (c’était avec Sir Richard Bishop et Ben Chasny et c’était un grand moment de psyché fulgurant)...
Inarrêtable, l’américain est devenu au fil de ses performances alliant précision diabolique et déflagration d’énergie l’un des batteurs les plus demandés des sphères free jazz et rock expé. Rompu au jazz et à l’improvisation libre, il a tourné un peu partout dans le monde, et dans tous types de lieux, au fil de ses collaborations avec des gens comme Thurston Moore (Sonic Youth), Jim O’Rourke, Evan Parker, Paul Flaherty ou le déjà mentionné Jandek. »
https://www.youtube.com/watch?v=hrgm72jjnxU
https://www.youtube.com/watch?v=gpGhmxodMDU

DAVID MARANHA
Pionnier du renouveau de la musique drone européenne dans les 90’s (se nourrissant de la redécouverte des grands anciens américains), David Maranha est un électron libre au parcours imprévisible et riche de rencontres. Architecte à Sintra (Portugal) et magicien des sons de bourdon, il s’était d’abord fait remarquer au sein de son groupe à géométrie variable Osso Exotico, avant de multiplier, en solo, les collaborations et les approches avec aplomb et férocité : parfois ritualiste (comme avec sa collaboration avec le percussionniste indus Z’Ev – qui avait joué au Sonic), parfois plus ambient, et parfois qualifiable de power-minimaliste, dans l’esprit de Terry Riley et Tony Conrad, mais tout en puissance et sur un format bien plus compact.
Au fil des années, ses performances scéniques se sont rapprochées de plus en plus de la performance, avec des expérimentations maîtrisées sur violon, percussions et orgue électrique. Sur divers modèles de cet instrument, il a développé un jeu physique, tout en spirales, formant un déluge de sons qui le rapproche un peu plus de la musique contemporaine. Ses performances sont toujours magiques.
Citons, dans ses meilleurs albums, le classique « Antartica » (sur le label Roaratorio), « Marches of the New World », « Folk Cycles » (avec Verres Enharmoniques), ou encore l’impressionnant « Circunscrita », sa première incursion dans le drone organique et torrentiel.
https://www.youtube.com/watch?v=dcD2svbTIR4
https://www.youtube.com/watch?v=zghFhFz2gVI

 

20h - 00h
Paf +/- 7€
Encas végés
Infos & adresse à jesuisanxieux@gmail.com

 

JEU 23/05 : GUERILLA TOSS + JOOKLO DUO & BRANDON LOPEZ + BOOKER STARDRUM

guerilla toss 2019 bcbac 

 

GUERILLA TOSS
Guerilla Toss (DFA records / NY) est le nom donné à un phénomène de convergence de couinements, batterie convulsive, basse funky, guitare et claviers fifous, durant lequel plein de jeunes pourtant plein d'avenir transforment leurs neurones conquérants en cocktail de cervelle meurtrie au shaker.
Je t'épargne le mumbo-jumbo technique justifiant la musicalité du truc et son intérêt, son rapport à la (non) mélodie, les demi-tours rythmiques permanents, blablabla je sais même pas comment un larynx marche, encore moins une guitare, je connais pas mon solfège, et j'ai jamais eu la moyenne en orthographe.
Ce qu'il faut retenir, ce sont des concerts qui feront plus de bien à ta cardio que 500 roulades dans une forêt de verre pilé.
Que si jamais tu ne te sens pas très synchrone, ils t'apprendront à remuer ton boule tout en fendant les barrières mentales de ta timidité à coup de tranchant de la main.
https://soundcloud.com/nnatapes/nna069-a1
Qu'on peut penser très fort aux feux Skoal Kodiak et à des auto-tamponneuses hérissées de rasoirs à l'écoute de 357 Equalizer : https://soundcloud.com/infinity-cat/367-equalizer-guerilla-toss
Et si Lizzy Mercier Descloux avait fait la BO alternative des Zinzins de l'espace, ça ressemblerait certainement à leurs derniers albums : https://www.youtube.com/watch?v=CkFsPRgT0p8

JOOKLO DUO & BRANDON LOPEZ
Le célèbre duo italien d'impro jazz free noise brutale et cheveux longs soyeux sera accompagné par le bassiste américain Brandon Lopez. Musicalement ça devrait ressembler à l'observation d'un trou noir au télescope d'un peu trop près.
http://jooklo.altervista.org/

BOOKER STARDRUM
Attention namedropping : Booker est un percussionniste qui a joué entre autre avec Cloud Becomes Your Hands, Lee Ranaldo, Weyes Blood. John Dieterich (Deerhoof) a fait le mastering de son album solo qui est une exploration "pan-tonale" et "pan-rythmique" de ce qu'on peut faire avec des percussions et des chakras béants.
https://bookerstardrum.bandcamp.com/album/temporary-etc

 

20h30
6-7€
repas prix libre
infos/lieu : jesuisanxieux@gmail.com

 

DIM 19/05 : Bistro Zero #10

bistro x 45904

 

Bistro Zero ACTE X
Bistro de l'âge adulte.

Etre attentif aux remarques (positives et négatives) du client. Établir et entretenir une relation client. Trop froid, il perd beaucoup de son fondant et de ses arômes. Servir au plateau des apéritifs et amuse-bouche. Le plateau forme la surface de travail de la machine. Le plateau d'extension amovible permet en se retirant de passer du mode plateau au mode bras-libre. Si l'instrument donne des signes de mauvais fonctionnement, mettez-le immédiatement hors tension et donnez le à réviser. Ne déposez pas dessus des liquides qui risquent de s'épancher dans ses ouvertures.

Faire ses courses sans avoir faim. Apprendre à lire les étiquettes d'information. Extraire délicatement de la boite et versez dans un plat. Retirez les crasses et les poussières en douceur à l'aide d'un chiffon doux. Ne frottez pas trop fort pour que les petites particules de poussière ne griffent pas la finition.

Ce jeu contient des expressions grossières. Ce jeu risque de faire peur aux enfants. Ce jeu incite à jouer aux jeux de hasard ou enseigne leurs règles. Suivez les instructions du guide-file. Signalez toute dégradation. N'utilisez pas d'ascenseur. Évitez de tordre ou de plier, ou d'endommager de façon générale, de même que de placer dessus des objets lourds ou de laisser traîner là où on marchera dessus ou se prendra les pieds dedans.

Manger suffisamment et lentement à l'occasion des repas, ne pas manger debout, mais assis bien installé à une table, si possible dans la convivialité. Se consacrer au repas, être attentif à son assiette. Ne revenez pas en arrière sans y avoir été invité. Dans la fumée, baissez-vous, l'air frais est près du sol et la visibilité y est meilleure. Si vous constatez une brusque perte de son en cours d'interprétation, ou encore si vous décelez une odeur insolite, voire de la fumée, coupez immédiatement l'interrupteur principal. Si possible, aidez les autres personnes à s'échapper. Ajoutez de l'eau bouillante, laissez infuser trois minutes , retirez la boule et dégustez!

Ce Dimanche 19 Mai, deux cuistots, deux cuistotes, un menu:

Soupe Miso.
Accras de morue.
Nems.
Samossas.
Salade de chou mariné et pesto d'aïl des ours.

Tiramisu au thé matcha.

Sans oublier, les serveurs, les disc-jockeys, les petites boissons sympathiques et tout et tout.

 

De 17h à 23h, et c'est toujours à prix libre.
Envoyez un message à jesuisanxieux@gmail.com pour signaler votre participation si possible.

 

A LA UNE

  • DES NOUVELLES DU CHANTIER #7 - LA VISITE VIRTUELLE

    Images du 24 janvier 2019   CA SENT LA FIN  :) :) :) :) :) :) :) :)  \"/  \"/  \"/  \"/  \"/   Entrée /...

  • Un geste lourd de sens

    Si tu es arrivé sur cette page, c'est que tu envisages de participer à Grrrnd Zero. Merci, on va...

  • Agenda GZ

    !!! LA HALLE EST OUVERTE !!!   Sauf indication contraire, tous les concerts et événements Grrrnd...

GRRRND RADIO

RadioGZ

Un arc-en-ciel planté dans le béton.

1001 chansons offertes par les groupes qui ont joué à GrrrndZero.

Clique sur le poste !

MAR 17/09 : CHILD ABUSE + L'OCELLE MARE + LE DEATH TO MANKIND
MAR 17/09 : CHILD ABUSE + L'OCELLE MARE + LE DEATH TO MANKIND

L'Hygiène Sonore, Bulminator et Barbadoom prés [ ... ]

MER 18/09 : TRASH KIT + LOX + MOPE GROOVES
MER 18/09 : TRASH KIT + LOX + MOPE GROOVES

    MER 18/09/19 Une soirée postpu [ ... ]

VEN 27/09 : YTEM B2B AEON SHAKER + WHITEROSE & MIGU + DJ F16 FALCON + AR/FM + BO...
VEN 27/09 : YTEM B2B AEON SHAKER + WHITEROSE & MIGU + DJ F16 FALCON + AR/FM + BOVLLOV + STAGIAIRISM / GARÇON POLI

DEMO naît d’une ambition d’amener des sonor [ ... ]