SAM 04/05 : Ghetto Zero - MY SWORD + BOVLLOV + STAGIAIRISM & GARÇON POLI + BRIGADE SECRETE + PASSION CAMPING + XANART

ghetto zero mai 2019 7bd75

 

Musique d’ordinateur souterraine

 

┊┊┊┊┊┊┊┊ Line-up┊ ┊┊┊┊┊┊┊┊┊

MY SWORD (Indé - Lyon)
Développant un son extrême, patchwork musical d'un futur post-apocalyptique qui puise ses influences chez Nguzunguzu, Fade To Mind / Night Slugs, Total Freedom, Janus ou NON Records, cette perle est une survivante des soirées Rebecca.
https://soundcloud.com/platform/my-sword
https://soundcloud.com/ninja_sword_69

BOVLLOV (GZ la Fame)
Issu de la nouvelle génération de DJ underground, Bovllov mélange Trap, Footwork, Jersey Club, Ghetto house, Jungle et dance music expérimentale. Si c'est bizarre, rapide, lourd, enfantin ou même stupide, ça risque fortement d'être dans son set.
https://soundcloud.com/bovllov/bovllover-mix-queer-2-club

STAGIAIRISM & GARÇON POLI (Comic Sans Records - Lyon)
Collapsologie d'outre tombe. Duo post apocalyptique né quelque part entre l'ardèche et laputa, garçon stagiaire c'est : de l'empreinte carbone, du nihilisme et du banger.

BRIGADE SECRETE (Marseille)
Duo animé par la même passion de la bass music, c’est sur Marseille que ces deux enfants du Sud se sont établis. Cette soirée sera l’occasion pour eux de rendre hommage aux soirées rave des années 90. Au programme, un voyage entre Chicago et Manchester : jungle, happy hardcore, ghetto, juke, breakbeat, bmore club.

PASSION CAMPING (ARFM)
Professeur de Trance, co-dirigeant du label AR/FM et radio host sur LYL radio. Passion Camping sait flamber et ça burn le tapis. Attention aux drift, set intellectuellement déficient en prévision.

XANART (Lyon)
IDM, jungle, breakbeat, indus
https://soundcloud.com/user-686616108

 

20h-Minuit
+- 5€
PAS DE CB PENSEZ AU CASH
où c’est : jesuisanxieux@gmail.com
Graphisme : Raphael Amiet

 

SAM 27/04 : SHOCK + NAATLO SUTILA + LES PROFS DE SKIDS + LOCAL HEROES

gd poster 126 46e72

 

Le collectif 1234! présente :

SHOCK (hardcore - Bordeaux)
"Futur noir". "Destin enfer". On ne peut pas dire que la musique de Shock mise sur l'optimisme de jours meilleurs. L'avenir semble sans appel, et ils nous le diront droit dans les yeux. Si un riff pouvait parler, il dirait "n'attendez rien de moi", ou plutôt "n'attendez aucune douceur de ma part".
Leur 7" est composé de 5 titres efficaces et brutaux : en 10 minutes seulement, tu en sors lessivé. Ce disque est sorti l'année dernière chez Destructure, label hautement prolifique ayant soutenu plusieurs groupes de qualité en termes de punk et hardcore au sein de l'Hexagone. Comme le souligne d'ailleurs celui-ci, "Shock nous conduit tout droit vers le côté obscur de la nature humaine". Merci. Bonsoir.
https://shockbdx.bandcamp.com/
https://www.youtube.com/watch?v=nxebmzh7Mec

NAATLO SUTILA (punk - Bordeaux)
Portés par la voix hargneuse de Cora, une rage sourde émane des compos de Naatlo Sutila. A la fois ultra simple et ultra percutant.
Des choeurs, de la tension, de l'animalité. Les concerts sont paraît-il vraiment incroyables. Leur première démo K7 vient de sortir et on espère qu'il y aura d'autres morceaux en prévision.
https://naatlosutila.bandcamp.com/releases

PROF DE SKIDS (surf - Grenoble)
Toujours dansant. Toujours premier dans le rayon surf instrumental à la française. Un peu d'espoir après le chaos.
Un nouvel album "In Tempore Sine Mora" sortira le 21 avril prochain.
https://www.lustucrust.org/lesprofsdeskids.html

LOCAL HEROES (punk hardcore chanté en turc - Lyon/Istanbul)
Premier et peut-être dernier concert ! A ne pas rater !

 

20H00
5 euros
Adresse : 1234orga@gmail.com

 

DIM 14/04 : Bistro Zero #9

bistro 9 ee195

 

En matière de connaissance des faits relatifs au BistroZero, l'un des principaux obstacles est assurément le naturalisme, c'est à dire l'attitude qui consiste à regarder ces faits comme des phénomènes naturels.
Nous préférons ici voir le BistroZero comme un ensemble structuré d'éléments interagissants entre eux dans un but bien déterminé. De ces différents éléments, les quatre suivants nous semblent les plus essentiels à la bonne compréhension de l'appareil conceptuel qu'est BistroZero: l'individu, le mobilier (chaises et tables), la musique et la nourriture.
De l'individu on notera qu'il est le seul élément à rentrer en interaction avec les trois autres éléments au complet. En effet, ni le mobilier ni la nourriture n'ont comme fonction de danser sur la musique. Encore qu'une révolution conceptuelle soit théoriquement toujours possible.
On peut séparer ces éléments en deux catégories distinctes : polyfonctionnelles et monofonctionnelles. Dans la première: musique et individu (la musique ayant par exemple comme fonctions: l'écoute, la danse ou encore la manipulation des foules). Dans la deuxième: mobilier et nourriture. Le mobilier n'est à priori destiné qu'à voir des éléments se poser sur lui (les assiettes contenant de la nourriture sur les tables, les fesses des individus sur les chaises). Quant à la nourriture, elle ne semble pas avoir d'autre vocation que d'être mangée.
Cependant cette classification tend à être de plus en plus remise en cause. De récentes recherches démontrent en effet que la monofonctionnalité prétendument inhérente aux éléments mobilier et nourriture peut être subvertie par l'élément polyfonctionnel qu'est l'individu, ce dernier pouvant (théoriquement du moins) à tout moment choisir de manger une chaise ou de s'asseoir dans la nourriture.
C'est ici qu'apparaît la distinction entre bistrozerologie théorique et bistrozerologie pratique, la seconde branche reprochant à la première de ne rien apporter de concret à l'étude du BistroZero.
Cette distinction, ainsi que bien d'autres sujets relatifs à cette récente discipline, nous nous proposons de les aborder ce dimanche 14 Avril, en présence des plus éminents chercheurs et de tous les éléments sus-mentionnés.

 

Au menu ce dimanche :

Ceviche
Chaussons briochés aux champignons et Gorgonzola
Pâtes fraîches ricotta, épinards, persillade et zeste de citron

Bâtonnets glacés aux noix

Petit vin blanc
Petites bières
Pisco Sour

Disc-Jockeys
Service Sympa

Ouverture des portes à 17h
Repas prix libre
Adresse : jesuisanxieux@gmail.com

 

SAM 13/04 : Soirée hip-hop féminin - MAD JOE + AMAHORO SOUND + WAKA + KS KHALDI + LA MADAME + BAUBO + NEA + JUSTE SHANI + MNK + LEMA + YANKA

hiphopfem d176a

 

Le Collectif HipHopFéminin vous présente, dans le cadre du Printemps Libertaire, son 2ème évènement qui commencera samedi 13 avril de 14h à 16h à Radio Canut. Vous pourrez entendre l’interview d’Éloïse Bouton, militante féministe et LGBT+, fondatrice de Madame Rap (premier média en France dédié aux femmes dans le hip-hop) suivi d’un open mic féminin avec nos artistes associées, en direct sur les ondes de Radio Canut 102.2 et sur le net.

Puis concert GZ HLM

La soirée concert débutera à 20h par un échauffement hip-hop, dub, en compagnie de MAD JOE et AMAHORO SOUND.
Suivi des sets rap et djettes set toute la nuit avec : WAKA, KS KHALDI, LA MÂDÂMEBAUBÔNEAJUSTE SHANI, MNK, LEMA, YANKA
https://soundcloud.com/ekiewaka
https://soundcloud.com/user-323210298
https://www.youtube.com/watch?v=OFeMtoeox2A
https://soundcloud.com/shanido
https://soundcloud.com/mnkknm
https://soundcloud.com/neasimons

 

20h - Tard
Prix libre
Cocktails et miams végé réconfortants sur place
Soirée sous le signe de la bienveillance, la sororité, anti-patriarcale et inter-sectionnelle. Relou déplacé/Mixité bienvenue.
Infos lieu : lehiphopcestmapote@riseup.net et jesuisanxieux@gmail.com

 

VEN 12/04 : HYENAZ + MOR(T)SURE + ARMOIRE NORMANDE + REMORD + HENRI BALUSTRE

hyenaz avril 2019 x ba916

 

HYENAZ
Duo queer berlinois de musique électro avant-gardiste berlinois, Hyenaz mêle incantations magiques, performances rituelles interactives et compositions musicales rompant avec les catégories rigides de « genre » : leurs créations sonores passent par la synthwave, le brocken beat, la tech-house, le trip-hop, le bounce ou encore des rires maniaques.
Leurs shows envoûtent le public à l’internationale dans des lieux aussi hétéroclites que des musées d’art contemporain, des squats, ou des lieux emblématiques comme le fameux temple techno berlinois Le Berghain.
La célèbre icône queer Peaches les décrit comme « un duo de monstres de la performance ».
https://www.hyenaz.com/
https://hyenazhyenaz.bandcamp.com/

MOR(T)SURE
Duo electro dark du grand Est improvisé en été 2017, Mor(t)sure porte sa vague à l’âme avec un esprit de résistance : Maudire sa destinée. Iel font danser dans le fracas, bruit de fête décadente, et n’ont pas peur des ruines.
https://soundcloud.com/user-294872744-433203468

ARMOIRE NORMANDE
Anciennement duo accordéon-machines se définissant comme de la noise musette, l'Armoire Normande s'est mutée par la suite en Duo batterie/machines. Bricolage sonore évoluant dans d'aventureuses impros contrôlées, qui te fera tantôt frétiller des talons, tantôt ne plus savoir à quel rythme secouer ta mèche.
https://soundcloud.com/larmoire-normande/
https://www.youtube.com/watch?v=C-Ry7yR41Xo

REMORD
Quator bruitiste et verbal, oscillant entre la noise-indus, l'expé ambiante, et la poésie bruitiste, qui se splite au gré des dés en trois duos : Barby Toute cassée, NoraHype ou Nosocomiale. Ca tape, ça pince, ça se cogne, ça chuchote et ça hurle.
https://soundcloud.com/bbttkc
https://noraneko.bandcamp.com/album/musiques-mi-intelligentes-mi-artificielles

HENRI BALUSTRE
Formation à nombre variable, Papibrique câlinera, en solo cette fois sous le nom Henri Balustre, les oreilles blessées avec de l’ambiant qui fait des bulles mais qui crépite à la fin.

 

20h
Sur place à manger et à boire et une entrée à plus ou moins un prix modique
+/- 6 dollars
Adresse : laloidedolbear@gmail.com ou jesuisanxieux@gmail.com

 

MER 03/04 : OOZING WOUND + GHOLD + BOUCAN

oozing avril 2019 dd2f2

 

Salut peuple du (hard)rock, salut Johnny, salut Johnette ! Ça fait un bail hein vieille saloperie.

 

OOZING WOUND (space noise trash metal punk - Chicago)
Meilleur groupe live du monde. Si tu aimes le HARD sous la douche, la weed devant Rick & Morty, et les chiens portant des t-shirts sataniques alors ce groupe est pour toi Johnny ! Tout les mortels les ayant déjà vus en live savent que ces 3 gugus de Chicago défoncent tout avec leurs cheveux dans le vent. Niveau musique c'est du space noise trash metal punk façon Butthole Surfers, Melvins, Kreator, Slayer, avec en influence principal, Kant, Rambo, les vaisseaux spatiaux, le bong, l'indica, Donjons & Dragons, les groupes de merde de new york, les american staffordshire terrier, le Dop, le Yop, la dope et la haine de l'humanité (cœur avec les doigts). Oozing Wound c'est la bande originale parfaite d'une nuit sans sommeil avec Mr. Pickles et toute la clique des nightcrawlers de Adult Swim. Laisse pas traîner tes chips dans le pit and CALL YOUR GUY !
Ils viendront nous présenter leur nouvel album "High Anxiety" (Thrill Jockey).
https://www.youtube.com/watch?v=BSHZ3q6MH50
https://www.youtube.com/watch?v=D4HeMs135kg
Mon album préféré à emmener dans l'espace : https://oozingwound.bandcamp.com/album/earth-suck (y a tout sur leur bandcamp)

 

GHOLD (sludge rituel, UK)
Ils seront en tournée avec Ghold, non pas le capitaine abandonné, mais des sales anglais bien craignos façon Big Business, sludge, rituel, forêt, shaman et doigts qui collent.
https://ghold.bandcamp.com/

 

BOUCAN (math noise rock)
https://boucanduo.bandcamp.com/releases

 

Boozing the oozing and hit the bong baby !

 

Ouverture des portes et des fûts : 19h
Start : 20h
Prix : +/- 10 euros
Infos, adresse, etc : jesuisanxieux@gmail.com ou romano.krang@gmail.com
Une date sponsorisée par Gloubiga

 

SAM 30/03 : Release party - RATURE + THEOREME + SOMATICAE + DJ POISSON

concertalbumraturegz30mars 0a2f7

 

 

Rature fête son troisième album "les oubliés d'Okpoland" à GZ HLM. Ce sera la tawa!!! Le samedi 30 mars 2019 à 19h!!!

 

RATURE
C'est du yaourt, du dada, de la danse, de la fête, de la folie, du hip, du hop, des masques, des blagues, de la transe, du carnaval, de l'absurde, du naturalisme en 1d, bref un cabaret dada qui tente avec ou sans cul de jatte, pour te faire trembler le popotin et les oreilles.
https://youtu.be/QWCiMvTKK1w

THEOREME
Théorème c'est çà:
https://next.liberation.fr/musique/2016/11/22/le-son-du-jour-54-souterraine-comme-theoreme_1529929 et ouais!!!
et aussi çà: https://www.youtube.com/watch?v=hf2Fafj-yrM

SOMATICAE
C'est Amédée de Murcia, c'est de la drogue pure, de la magie du rythme et de la danse.
https://www.youtube.com/watch?v=RPyqjVKjmHo

DJ POISSON
C'est la boum, point barre. A te faire danser et t’enlacer jusqu'à plus soif !!!

 

19h
Ce sera prix libre, tu donneras ce que tu veux, ce que tu peux avec une suggestion autour de 5/7 euros....
Grrrnd Zero c'est une nébuleuse qui vit depuis plusieurs décennies dans le grand Lyon, c'est toi, moi, nous et si tu es perdu, écris pour savoir où je suis le 30 mars 2019 à jesuisanxieux@gmail.com

 

 

MAR 26/03 : PUMICE + ROMAIN DE FERRON

pumice mars 2019 fifi 4bc30

 

PUMICE (primitive folk drone blues de marin)
Il y a dix ans j'ai découvert Pebbles de Pumice au détour d'une de ces choses préhistoriques qu'on appelait "blogs de musique" (où on lisait des chroniques qui se terminaient par des mp3 à télécharger ou des liens médiafire) et en l'écoutant j'avais l'agréable sensation d'être dans une machine à laver mode délicat.
Pumice est le projet solo du néo-zélandais Stefan Neville, qui joue aussi de la batterie dans The Coolies. Depuis une vingtaine d'années, il développe une sorte de free folk expérimentale entrecoupée de drone pop bien lofi qui fait penser à Pink Reason, The Microphones voire un peu Daniel Johnston version barde des volcans.
Il fera un détour par Lyon avant de jouer à Sonic Protest.
https://stabbiesetc.bandcamp.com/album/pebbles-2007
https://stabbiesetc.bandcamp.com/album/poise-etc-2015

ROMAIN DE FERRON (orgue surprise)
Romain de Ferron est connu pour ses prestations dans Balladur, Omertà, Vinci, ou pour ses clopes au clou de girofle qu'il ramène d'Indonésie. Seul, il joue sur divers instruments à claviers plus ou moins poussiéreux : harmonium, orgue, synthétiseur. On ne sait pas exactement ce qu'il nous jouera cette fois-ci, apparemment lui-même l'ignore.
https://romaindeferron.bandcamp.com/

 

20h30
+/- 5€
Repas prix libre
Adresse : jesuisanxieux@gmail.com

 

JEU 21/03 : ANDREA BELFI + FOUDRE!

andrea belfi mars 2019 affiche 3c4ee

 

ANDREA BELFI (solo batterie & module électro magistral, Berlin)

Andrea Belfi est un batteur italien basé à Berlin. Il a entre autre collaboré avec Aidan Baker et Erik Skodvin dans B/B/S et on aime tellement sa musique qu’on tombera sans doute tous en pâmoison ce soir-là.

Sa spécialité ? Le jazz d’outre-monde, la musique contemporaine post-apocalyptique, le post-rock échappé d’univers parallèles. Andrea Belfi c’est avant tout une batterie placée au centre, cœur névralgique et machine-à-rêves improbable qui donne le pouls d’une musique placée sous le sceau de l’inconnu, de l’inattendu.

À celle-ci se rajoute la torpeur et la sudation de nappes et climats électroniques qui donnent l’impression à vos oreilles d’être cernées par une nature mutante, Belfi allant chercher des ambiances qui oscillent entre le menaçant et le douillet, le féerique et le crade, au fil de dérives qui parviennent à créer une intensité en refusant tous les poncifs possibles (pas de crescendos, ni même d’explosions, accords, triturages improvisés, bruitisme, effets, emprunts à d’autres musiciens, rien que des atmosphères à couper au couteau mental).

A lire: https://ombresurlamesure.com/andrea-belfi-ore/
A écouter: https://andreabelfi.bandcamp.com/album/ore
A regarder: https://www.youtube.com/watch?v=R2XI67hROPU

 

FOUDRE! (drone quartet prestigieux, Paris)

Foudre réunit l’homme derrière Mondkopf, deux membres de Saåad, et un d’Oiseaux-Tempête, au sein d’un projet expérimental mais avant tout climatique au haut potentiel planant et psychédélique.

À l’origine quatuor de drone, ils sont évolué sur leur dernier album (l’intense « Kami », de 2017) en entité protéiforme et lourde de nuages sonores orageux.

A la fois électronique, organique et ambiant, leur celui-ci est dédié aux divinités du panthéon Shinto japonais. C’est mystérieux, beau, sombre, pluvieux, envoûtant, et vu la nature très libre du projet, on peut s’attendre à des surprises sur scène. Avant cela, ils ont sorti la très remarquée B.O. du film singapourien Earth, enregistrée live dans l’acoustique grandiose de l’église Saint-Merry à Paris, lieu de nombreux concerts expérimentaux ces dernières années.

A écouter: https://foudrenoise.bandcamp.com/

 

20h
Plus ou moins 8€
Info adresse: jesuisanxieux@gmail.com
Info évanouissement dû à une très forte émotion: https://www.e-sante.fr/evanouissement/symptome-maladie/1471

 

DIM 10/03 : TOMOKO SAUVAGE + EMMANUEL HOLTERBACH

tomoko mars 2019 aff 5a10d

 

 

TOMOKO SAUVAGE
La description des Presses du réel étant parfaite, je me contente de la copier-coller plutôt que de tenter de vaines paraphrases.
"Musicienne et artiste sonore japonaise installée à Paris, Tomoko Sauvage (née à Yokohama) travaille depuis plusieurs années avec des waterbowls composés d'hydrophones (des micros sous-marins) plongés dans des bols en porcelaine, de tailles variées, remplis d'eau. Les gouttes, les vagues et les bulles avec lesquelles elle joue résonnent dans les bols et provoquent des feed-back (larsen) formant des drones ondulants et des harmoniques naturels au gré de la résonance du lieu. Cette trame électro-aquatique tient un équilibre délicat entre contrôle et aléa, ordre et désordre, éphémère et répétition...
Tomoko Sauvage s'est produite en Europe, aux Etats-Unis, au Canada et au Japon, en solo ou en collaboration avec Momus, MC Schmidt (Matmos), Gilles Aubry, André Gonçalves... Son travail est édité chez and/OAR, Aposiopèse, Dokidoki, Shelter Press... "
Pour écouter c'est ici: https://tomokosauvage.bandcamp.com/
ou là: https://shelterpress.bandcamp.com/album/musique-hydromantique

EMMANUEL HOLTERBACH
(je copie-colle encore un texte, je ne suis pas d'humeur littéraire aujourd'hui)
"Le travail sonore d'Emmanuel Holterbach vise à révéler la richesse des motifs acoustiques émergeant spontanément du vaste océan de sons dans lequel nous vivons. Captations de fréquences et enregistrements de terrain, pratique non-orthodoxe des instruments de musique, méthodes visant à suspendre le temps par un usage minutieux du son et de l'espace .
Emmanuel Holterbach a inventé et fabriqué une partie des instruments, microphones et haut-parleurs qu'il utilise. Son travail d'installation sonore in-situ a été présenté depuis 1992 en Europe, au Québec et en Chine. Il joue dans plusieurs groupes : Orbes, eHœCo, ou en solo dans La Chambre Bas-Parlante. Il compose des pièces électroniques et électroacoustiques réalisées à partir de prises de sons d'environnements naturels et industriels, de bruissements de créatures, de vibrations de matériaux et de bâtiments, il compose aussi des pièces pour instruments acoustiques classiques et exotiques."
Audiophiles: https://soundcloud.com/emmanuel-holterbach et  https://emmanuelholterbach.bandcamp.com/

Un dj cool pour se dégourdir les oreilles
Un goûter flambé parce que le dimanche c'est vivifiant
Des coktails flamboyants pour l'ambiance

 

Où, quand, comment???
Petit 1 : noter dimanche 10 mars 17h-21H dans son agenda sur son frigo ou sur sa main (plus risqué)
Petit 2 : pour les néophytes, écrire à jesuisanxieux@gmail.com pour l'adresse exacte
Petit 3 : mettre de 5€ de côté pour l'entrée et de la monnaie pour des collations à prix libre
Petit 4 : le jour-même, convier famille et amis et venir profiter d'une fin d'après-midi dominicale en délicieuse compagnie

 

 

A LA UNE

GRRRND RADIO

RadioGZ

Un arc-en-ciel planté dans le béton.

1001 chansons offertes par les groupes qui ont joué à GrrrndZero.

Clique sur le poste !


Warning: Division by zero in /home/pxbzrxm/www/site/modules/mod_minifrontpage/helper.php on line 345

Warning: Division by zero in /home/pxbzrxm/www/site/modules/mod_minifrontpage/helper.php on line 349

Warning: Division by zero in /home/pxbzrxm/www/site/modules/mod_minifrontpage/helper.php on line 351

Warning: getimagesize(/home/pxbzrxm/www/site/modules/mod_minifrontpage/images/https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t1/1/16/1f3a7.png): failed to open stream: No such file or directory in /home/pxbzrxm/www/site/modules/mod_minifrontpage/helper.php on line 291

Warning: imagecreatefrompng(/home/pxbzrxm/www/site/modules/mod_minifrontpage/images/https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t1/1/16/1f3a7.png): failed to open stream: No such file or directory in /home/pxbzrxm/www/site/modules/mod_minifrontpage/helper.php on line 313

Warning: imagecreatetruecolor(): Invalid image dimensions in /home/pxbzrxm/www/site/modules/mod_minifrontpage/helper.php on line 314

Warning: imagedestroy() expects parameter 1 to be resource, boolean given in /home/pxbzrxm/www/site/modules/mod_minifrontpage/helper.php on line 316

Warning: imagepng() expects parameter 1 to be resource, boolean given in /home/pxbzrxm/www/site/modules/mod_minifrontpage/helper.php on line 317

Warning: imagedestroy() expects parameter 1 to be resource, boolean given in /home/pxbzrxm/www/site/modules/mod_minifrontpage/helper.php on line 318
GZ, les 20 ans

Dehors la catastrophe mais ici, ça va. Empreintes [ ... ]

jeu 28/11 : Yeah You! + Terrine + Arnaq + FCKDMN + Naiima Mare

mercure & myschkine commettent une soirée sou [ ... ]

ven 29/11 : Morgue Breath + Septage + Retorsion + Vomitoseptik + Warfuck + Civil...

D7C présente:

Grosse soirée grind international [ ... ]

VEN 6/12 GALA GALACTIQUE III - GZ FRACTION LOVE 🖤


Le Gala galactique revient dans le cadre des 20 [ ... ]

SAM 30/11 : AZUL - APPROCHE-TOI DE MON FUTUR

  AZUL - Approche-toi de mon FUTUR
SAMEDI 30  [ ... ]